Как жалюзи называются во Франции, и что за "обнимашки"?

Таким вопросом зададимся сегодня вечером. Ведь название происходит от французского слова "jalousie" — «ревность». Французы покупают защитные ревности на окна?..

А вот и нет. Во Франции горизонтальные жалюзи называются "stores venitiens" что дословно переводится как "Венецианские шторы". Вот так!

Но это еще не все:

Вертикальные жалюзи - "Калифорнийские шторы" Римские - "Корабельные шторы" Алюминиевый профиль - "Карниз Железная дорога" Шторные подхваты - "ОБНИМАШКИ" !!! )) Глагол embrasser переводится как обнимать, целовать.

#СтудияДекораАлиде #жалюзигоризонтальные #жалюзивертикальные #АзбукаОкна #декоринтерьера #шторывКоломне #ШторывВоскресенске #пошивштор #шторынаподхватах #карнизы #Римскиешторы #текстильвдом #дизайнинтерьера